O que faz um Guia-intérprete CBO 2614-25
O Guia-intérprete Traduz e interpreta linguagem oral, em Linguagem Brasileira de Sinais - Libras, nas formas roteirizada, não roteirizada, ou gravada, de discursos e produtos audiovisuais, permitindo a comunicação entre pessoas surdas, mudas, surdas-mudas ou com baixa audição, e ouvintes e falantes Pode utilizar a língua de sinais tátil, tadoma e braille, para surdos-cegos e surdos-mudos, com diferentes graus de deficiência.
Promove acessibilidade cultural, educacional e de participação social, para a leitura de objetos artísticos e documentais Assessora e presta consultoria a diferentes demandantes, apresentando relatórios, estudos e roteiros bilíngues Cumpre legislações específicas e normas técnicas, de preservação do meio ambiente e de saúde e segurança no trabalho.
Algumas funções no exercício da profissão
- traduzir textos, documentos e/ou imagens;
- pesquisar;
- resgatar a língua como expressão de uma cultura;
- demonstrar competências pessoais;
- elaborar textos;
- prestar assessoria a clientes;
- interpretar discursos orais, língua de sinais e/ou imagens;
- demonstar capacidade de síntese;
- demonstar capacidade de locução/narração;
- descrever o ambiente;
- interpretar sons do ambiente;
- coordenar equipes de trabalho;
- demonstrar erudição;
- demonstrar acuidade visual;
- ver mais...
Profissões relacionadas:
Salário de Guia-intérprete - Série histórica no estado de São Paulo
O que faz um Guia-intérprete
- demonstar capacidade de síntese;
- demonstar capacidade de locução/narração;
- descrever o ambiente;
- interpretar sons do ambiente;
- coordenar equipes de trabalho;
- demonstrar erudição;
- demonstrar acuidade visual;
- adequar sistema de comunicação ao cliente;
- aplicar técnicas de interpretação;
- demonstrar acuidade auditiva;
- demonstrar capacidade de improvisar;
- comparar tradução com original;
- traduzir para legendas;
- comparar línguas;
- demonstrar capacidade de concentração;
- ver mais...
Tabela salarial para Guia-intérprete
| Período | Salário Mensal | Salário Anual | Salário Semanal | Salário/Hora | |
|---|---|---|---|---|---|
| Piso Salarial | 3.153 | 37.840 | 788 | 20,73 | |
| Média Salarial | 3.242 | 38.902 | 810 | 21,31 | |
| 1º Quartil | 2.169 | 26.024 | 542 | 14,26 | |
| Salário Mediana | 2.923 | 35.076 | 731 | 19,21 | |
| 3º Quartil | 4.899 | 58.783 | 1.225 | 32,20 | |
| Teto Salarial | 5.933 | 71.200 | 1.483 | 39,00 | |
| |||||
Demanda no mercado de trabalho para o cargo
Guia-intérprete é um cargo que está com baixíssima demanda no mercado de trabalho do estado de São Paulo nos últimos meses.
No comparativo entre os meses de Outubro de 2023 e Setembro de 2024, tivemos uma queda de 14.29% nas contratações formais com carteira assinada em regime integral de trabalho.
Continue lendo e confira a mais completa pesquisa salarial gratuita para o cargo de Guia-intérprete segundo levantamento do Salario.com.br junto a dados salariais oficiais do Novo CAGED, eSocial e Empregador Web.
Empresas que mais contratam Guia-intérprete no estado de São Paulo
| CNAE | Segmento da Empresa | Média Salarial | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 7820-5/00 | Locação de mão-de-obra temporária | 3.108,66 | |||
| 4330-4/04 | Serviços de pintura de edifícios em geral | 3.082,79 | |||
| 8599-6/99 | Outras atividades de ensino | 5.286,24 | |||
| 9430-8/00 | Atividades de associações de defesa de direitos sociais | 2.918,51 | |||
| 7830-2/00 | Fornecimento e gestão de recursos humanos para terceiros | 2.410,33 | |||
| 7490-1/01 | Serviços de tradução, interpretação e similares | 3.210,68 | |||
| 8593-7/00 | Ensino de idiomas | 1.894,94 | |||
| 8411-6/00 | Administração pública em geral | 4.170,88 | |||
| 8412-4/00 | Regulação das atividades de saúde, educação, serviços culturais e outros serviços sociais | 1.812,70 | |||
| 8532-5/00 | Educação superior - graduação | 2.975,75 | |||
| CNAE (Classificação Nacional das Atividades Econômicas). Para ver a pesquisa salarial completa para o segmento, clique nas empresas da lista. Para ver outros segmentos e pesquisas em estados e cidades específicas, utilize a nossa Pesquisa Salarial e filtre a busca por CNAE. | |||||
Descrição da ocupação de Guia-intérprete
Profissionais no cargo de Guia-intérprete traduzem, na forma escrita e/ou oral, textos e imagens de qualquer natureza, de um idioma para outro, considerando as variáveis culturais, bem como os aspectos terminológicos e estilísticos, tendo em vista um público-alvo específico. Interpretam oralmente e/ou na língua de sinais, de forma simultânea ou consecutiva, de um idioma para outro, discursos, debates, textos, formas de comunicação eletrônica, respeitando o respectivo contexto e as características culturais das partes. Tratam das características e do desenvolvimento de uma cultura, representados por sua linguagem, fazem a crítica dos textos. Prestam assessoria a clientes.
Condições de trabalho
Filólogos,tradutores ,intérpretes e afins trabalham em serviços especializados de eventos, congressos e seminários, de atividades empresariais variadas, da administração pública, em empresas, universidades, fundações, produtoras e outras instituições, de caráter público ou privado. A maioria dos tradutores, intérpretes e audiodescritores trabalham como autônomos, seja de forma individual ou em grupos, por projetos, podendo desenvolver suas atividades também à distância. Os filólogos trabalham de forma individual, predominantemente como empregados. Os profissionais podem trabalhar em horários irregulares e, em algumas atividades, estar sujeitos a permanências prolongadas em posições desconfortáveis, a ruídos intensos, bem como a trabalhos sob pressão de prazos.
Exigências do mercado de trabalho para Guia-intérprete
As ocupações da família requerem formações diferenciadas: o superior completo para filólogos, linguistas e audiodescritores o ensino médio ou o diploma de técnico para tradutores e intérpretes. O desenvolvimento pleno das atividades demanda experiência superior a cinco anos, exeto para os audiodescritores onde a experiencia varia de um a dois anos.
Principais funções dos filólogos,tradutores ,intérpretes e afins
Trabalhadores no cargo de Guia-intérprete devem traduzir textos, documentos e/ou imagens, pesquisar, resgatar a língua como expressão de uma cultura, demonstrar competências pessoais, elaborar textos, prestar assessoria a clientes, interpretar discursos orais, língua de sinais e/ou imagens.
Quanto ganha um Guia-intérprete por jornada de trabalho
Relação jornada de trabalho/salário. Filtro de amostragem com 796 profissionais admitidos e desligados no estado de São Paulo. A relação abrange somente Guia-intérprete em regime integral de trabalho. Ideal para sabermos exatamente o salário por hora do profissional.
| Total | Jornada | Ref. | Salário Mensal | Salário Hora |
|---|---|---|---|---|
| 192 | 20 | 100 | 2.628,18 | 26,28 |
| 172 | 44 | 220 | 3.989,54 | 18,13 |
| 164 | 30 | 150 | 3.432,97 | 22,89 |
| 90 | 40 | 200 | 3.734,93 | 18,67 |
| 29 | 25 | 125 | 3.539,41 | 28,32 |
| 22 | 24 | 120 | 2.952,14 | 24,60 |
|
No Brasil, todo trabalhador contratado com carteira assinada, ou seja, numa relação de emprego, tem a jornada de trabalho estipulada no contrato de trabalho. A lei exige que fique clara, por escrito, a duração do trabalho que esse profissional terá de cumprir diariamente. | ||||
Salários Júnior, Pleno e Sênior para Guia-intérprete
Um Guia-intérprete Júnior ganha em média R$ 3.257,37, o nível pleno recebe cerca de R$ 3.665,09, já o Sênior tem uma média salarial de R$ 4.682,91 mensais de acordo com pesquisa do Salario.com.br junto aos dados oficiais do CAGED de profissionais demitidos no mercado de trabalho.
| Porte da Empresa | Júnior | Pleno | Sênior |
|---|---|---|---|
| Micro | 3.252,98 | 3.660,70 | 4.678,52 |
| Pequenas | 3.106,04 | 3.513,77 | 4.531,58 |
| Médias | 3.536,36 | 3.944,08 | 4.961,90 |
| Grandes Empresas | 3.134,09 | 3.541,82 | 4.559,63 |
|
|||
Piso Salarial 2024 - Acordo, convenção coletiva ou dissídio de São Paulo
O valor do piso salarial 2024 de Guia-intérprete no estado de São Paulo é de R$ 3.153,30 para uma jornada de trabalho de 30 horas por semana.
O valor do salário base, bem como o percentual de reajuste salarial 2024 é homologado por acordo, convenção coletiva ou dissídio dos Filólogos,tradutores ,intérpretes e afins pelo sindicato no estado de São Paulo.
O valor do piso salarial mostrado aqui é a média ponderada do salário normativo retirada de acordos coletivos no estado de São Paulo que foram registradas no MTE, calculado em conjunto com o salário em locais próximos com maior número de contratações para chegar ao valor final.
Na grande maioria dos casos, esse cálculo se aproxima muito do salário base da categoria para o cargo CBO 2614-25.
Calculamos dessa forma para que os dados não sejam afetados por dados de contratações de Filólogos,tradutores ,intérpretes e afins em locais que não hajam sindicatos regionais para negociações salariais com sindicatos patronais.
Evolução salarial do Guia-intérprete ao longo do tempo
Salário de Guia-intérprete mês a mês no estado de São Paulo de acordo com a pesquisa salarial. Salários de admitidos e desligados pelas empresas. Confira o gráfico salarial do cargo no período da pesquisa:
Contratações e demissões do cargo pelo mercado de trabalho de São Paulo
Balanço de contratações e demissões de profissionais no cargo de Guia-intérprete trabalhando no estado de São Paulo durante o período da pesquisa. Dado importante para conferir se está havendo mais admissões do que demissões do cargo no estado. Confira o gráfico:
Pesquisa de salários por gênero
Pesquisa salarial por gênero para Guia-intérprete. O gráfico mostra o total de homens e mulheres admitidos e demitidos do cargo no estado de São Paulo, o salário e a jornada de trabalho de cada gênero. Confira o gráfico por gênero e informações completas do mercado de trabalho:
Levantamento salarial por grau de instrução
Neste filtro com níveis de escolaridade, a pesquisa busca mostrar uma relação entre o grau de instrução do funcionário e o salário base de Guia-intérprete trabalhando no estado de São Paulo. Acesse o gráfico:
Pesquisa salarial por faixa etária
Neste levantamento mostramos a relação direta entre a idade e a remuneração mensal do colaborador no cargo de Guia-intérprete trabalhando no estado de São Paulo. Confira o levantamento com gráfico ilustrativo:
Simulador de gastos da empresa com o salário mensal de um Guia-intérprete
- Salário Base: R$ 3.241,84
- Salário-educação (3%): R$ 97,26
- Sistema S (2%): R$ 64,84
- INSS Patronal (20%): R$ 648,37
- RAT - Risco Ambiental do Trabalho (1%): R$ 32,42
- FGTS (8%): R$ 259,35
- Férias 1/12: R$ 270,15
- Auxílio Transporte: R$ 220,00
- Auxílio Alimentação: R$ 440,00
- Adicional Noturno (20%): R$ 648,37
- Periculosidade (30%): R$ 972,55
- Insalubridade (20%): R$ 288,00
- Plano de Saúde: R$ 300,00
- 1/3 de Férias: R$ 90,05
- 13º Salário: R$ 270,15
- FGTS sobre Férias: R$ 21,61
- FGTS sobre 1/3 de Férias: R$ 7,20
- FGTS sobre 13º: R$ 21,61
- Aviso Prévio: R$ 270,15
- FGTS sobre Aviso Prévio: R$ 21,61
- Multa Rescisória FGTS: R$ 270,15
Os valores referem-se somente a uma simulação de gastos mensais proporcionais e médios do mercado de trabalho. Alguns benefícios não são pagos ao mesmo tempo. Procure seu contador para maiores detalhes.
Fique por dentro dos seus direitos trabalhistas
Toda essa pesquisa salarial pode ser utilizada para fins acadêmicos, empresariais estratégicos e matérias em portais, sites, blogs e redes sociais desde que seja citada a fonte com um link para o site Salario.com.br.
Ainda tem dúvidas sobre a origem dos dados salariais do Salario.com.br? Leia aqui e veja também onde os dados do Salario.com.br estão sendo utilizados.
